Text copied to clipboard!

Название

Text copied to clipboard!

Менеджер проекта по локализации

Описание

Text copied to clipboard!
Мы ищем опытного менеджера проекта по локализации, который будет отвечать за координацию и управление процессами локализации контента для различных рынков. В этой роли вы будете работать с переводчиками, редакторами, инженерами и другими заинтересованными сторонами, чтобы обеспечить точность, качество и своевременность локализованных материалов. Основные обязанности включают разработку и реализацию стратегий локализации, управление бюджетами и сроками, а также обеспечение соответствия локализованного контента культурным и языковым стандартам целевых рынков. Вы будете тесно сотрудничать с внутренними командами и внешними поставщиками, чтобы гарантировать эффективное выполнение проектов. Идеальный кандидат должен обладать отличными организационными навыками, вниманием к деталям и способностью работать в многозадачном режиме. Опыт работы в сфере локализации, знание инструментов перевода и понимание процессов глобализации будут значительным преимуществом. Если вы обладаете сильными коммуникативными навыками, умеете управлять сложными проектами и хотите работать в динамичной международной среде, мы будем рады видеть вас в нашей команде!

Обязанности

Text copied to clipboard!
  • Разработка и реализация стратегий локализации для различных рынков.
  • Координация работы переводчиков, редакторов и технических специалистов.
  • Управление сроками, бюджетами и ресурсами локализационных проектов.
  • Обеспечение качества и соответствия локализованного контента культурным стандартам.
  • Взаимодействие с внутренними и внешними заинтересованными сторонами.
  • Оптимизация процессов локализации и внедрение новых технологий.
  • Контроль за использованием инструментов перевода и управления контентом.
  • Анализ эффективности локализационных стратегий и внесение улучшений.

Требования

Text copied to clipboard!
  • Опыт работы в управлении проектами локализации от 3 лет.
  • Знание инструментов перевода и систем управления контентом.
  • Отличные организационные и коммуникативные навыки.
  • Способность работать в многозадачном режиме и управлять приоритетами.
  • Понимание культурных различий и особенностей локализации.
  • Опыт работы с международными командами и поставщиками.
  • Знание английского языка на высоком уровне.
  • Желателен опыт работы в технологических или медиа-компаниях.

Возможные вопросы на интервью

Text copied to clipboard!
  • Какой у вас опыт работы в сфере локализации?
  • Какие инструменты перевода и управления контентом вы использовали?
  • Как вы управляли сложными локализационными проектами?
  • Как вы взаимодействуете с международными командами?
  • Как вы обеспечиваете качество локализованного контента?
  • Как вы справляетесь с сжатыми сроками и ограниченными ресурсами?
  • Какой ваш подход к оптимизации процессов локализации?
  • Какой самый сложный проект по локализации вы реализовали?